Keine exakte Übersetzung gefunden für تسديد الاشتراكات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تسديد الاشتراكات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Gouvernement prépare depuis plusieurs années une réforme des retraites qui substituera un régime de retraite contributif au régime actuel, non contributif.
    ليـُـحـِـل نظاما يقوم على أساس تسديد اشتراكات محل النظام الحالي الذي لا يستند إلى تسديد اشتراكات.
  • Paiement des contributions dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis
    باء - تسديد الاشتراكات بعملات غير دولار الولايات المتحدة
  • Les États parties doivent veiller à ce que les contributions soient versées en temps voulu et dans leur intégralité.
    ويجب أن تضمن الدول الأطراف تسديد الاشتراكات المقررة كاملة وفي وقتها المحدد.
  • Demande instamment à tous les États Membres de s'acquitter de leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans conditions ;
    تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط؛
  • Les États parties doivent veiller à ce que les contributions soient versées en temps voulu et dans leur intégralité.
    ويجب أيضاً أن تكفل الدول الأطراف تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي الوقت المحدد.
  • Je demande instamment aux États Membres de verser rapidement et intégralement leurs contributions et de régler tous les arriérés dont ils sont redevables.
    وأُناشد جميع الدول الأعضاء تسديد اشتراكاتها فورا وبالكامل، وتسوية جميع المتأخرات المتبقية.
  • Une bonne façon d'inciter les pays à payer leurs contributions est de reconnaître leurs efforts.
    واستطردت قائلة ثمة طريقة لتشجيع البلدان على تسديد اشتراكاتها المقررة تتمثل في الاعتراف بجهودها.
  • Je demande instamment aux États Membres de verser leurs contributions rapidement et intégralement et de régler tous les arriérés dont ils sont redevables.
    وإنني أناشد الدول الأعضاء تسديد اشتراكاتها المقررة كاملة وعلى وجه السرعة، وتسوية جميع المتأخرات المتبقية.
  • Cela n'a pas empêché plusieurs États Membres de montrer l'exemple en restant à jour dans le versement de leur quote-part du financement des opérations de maintien de la paix.
    واستدرك فلاحظ أن بعض الدول الأعضاء شكّلت قدوة من خلال تسديد اشتراكاتها في المواعيد المحددة.
  • L'exercice du droit de participer aux décisions du Conseil des Membres et l'accès du Membre redevable d'arriérés aux fonctions électives au sein du Conseil des Membres et de ses comités et sous-comités sont suspendus automatiquement jusqu'au versement intégral de la cotisation.
    ويعلّق تلقائياً حق العضو الذي يتأخر في تسديد اشتراكه في المشاركة في مقررات مجلس الأعضاء وفي تقلد منصب يُشغل بالانتخاب في مجلس الأعضاء وفي لجانه ولجانه الفرعية لحين تسديد الاشتراك بالكامل.